Våren er tiden for de travle ting. Veps, bier og humler jobber på spreng med å få endene til å møtes, sommerens farger, lukter og følelser er på sterk vei til å overvelde oss alle — uheldigvis rammes også de med allergi, og solen tar større og større slikk over bakken hver dag.

Nå er det noen dager siden alle heldagsprøvene var ferdige, i morgen går det i oppsamlingsprøve for de som har uteblitt fra en eller flere andre forsøk på å gjennomføre prøven(e) kollektivt.

Det er ikke bare skolen som nå tar siste magadrag før eksamen setter inn, men mange ting har lagt beslag på tiden min den siste tiden. phpbb.com har lansert phpBB 3.0 Olympus RC1, og vi på phpbb.no jobber på spreng med å få oversettinger ferdige. Midt oppi det hele kom wordpress med versjon 2.2, som også måtte oppgraderes. Til min store lettelse viste det seg at en liten glipp med språkfilen i wordpress hadde resultert i at jeg allerede har oversatt 2.2 her på bagateller.com. Det er alltid kjekt med slike overaskelser!

Vilja de høyra kvedet mitt, og vilja de ordi tru?
Om han Olav Tryggvason skal songen her seg snu.